Gwendolyn (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
gwendolyngrey) wrote2012-03-21 08:53 pm
gwendolyngrey) wrote2012-03-21 08:53 pm
ich muss ein Gefallen bitten
Ich bin sicher, dass einiger von euch haben Deutsch wie Muttersprache (oder fließend sind).
Seit fast einem jahr lerne ich Deutsch, aber nur ganz allein. Ich höre viele deutsche Musik, Podcasts, Hörbücher... lese auch Romane und Lernmaterialien... sehe deutsche Filme... usw. Ich verstehe nicht schlecht, aber weil ich neimand mit zu reden oder schreiben haben, sind meinen aktiv Vokalubar und Grammatik ganz schreklich. Ich will nicht denken wie viele Fehler ich habe schon mit dieser Sätze gemacht!
Trotzdem, habe ich grosse Ehrgeiz. Mit einem Teil davon, möchte ich im nächste Jahr die deutsche B2 Niveau zu bestehen.
Es liegt auf der hand, dass ich brauche viele Übung and viele Hilfe.
Ich weiß man braucht viel Geduld und eine menge Freundlichkeit meiner schwache Versuche zu ausstehen. Aber ich habe die Hoffnung jemand wird Mitleid nehmen, und veillicht mir zu helfen zustimmen.
Bitte, gibt es jemand wen mit mir könnte schreiben? Nicht zu viel. Nur ein bisschen über unsere Tage oder Projekte.
Ich bitte euch so sehr!
Und bitte vergeben sie mir alle meine Fehler!
Seit fast einem jahr lerne ich Deutsch, aber nur ganz allein. Ich höre viele deutsche Musik, Podcasts, Hörbücher... lese auch Romane und Lernmaterialien... sehe deutsche Filme... usw. Ich verstehe nicht schlecht, aber weil ich neimand mit zu reden oder schreiben haben, sind meinen aktiv Vokalubar und Grammatik ganz schreklich. Ich will nicht denken wie viele Fehler ich habe schon mit dieser Sätze gemacht!
Trotzdem, habe ich grosse Ehrgeiz. Mit einem Teil davon, möchte ich im nächste Jahr die deutsche B2 Niveau zu bestehen.
Es liegt auf der hand, dass ich brauche viele Übung and viele Hilfe.
Ich weiß man braucht viel Geduld und eine menge Freundlichkeit meiner schwache Versuche zu ausstehen. Aber ich habe die Hoffnung jemand wird Mitleid nehmen, und veillicht mir zu helfen zustimmen.
Bitte, gibt es jemand wen mit mir könnte schreiben? Nicht zu viel. Nur ein bisschen über unsere Tage oder Projekte.
Ich bitte euch so sehr!
Und bitte vergeben sie mir alle meine Fehler!
no subject
no subject
Also : Ich habe zwar nicht viel Zeit, !deutschlehrerin war aber mein Job vor ein paar Jahren. Ich kann zumindest ein klein bisschen helfen. :) Ich garantiere nicht, dass ich komplett fehlerfrei schreibe - ich bin ja auch etwas aus der Übung. Wie möchtest du das gestalten ?
Oh ja, und wenn du mal über's Nähen lesen und online plauder will, guck mal hier : http://www.boards-4you.de/fullhosting/fh_kostuemkram/index.php?sid= Ich war lange Jahren ein regelmässiger Mitglied (wie oben gesagt : jetzt fehlt mir die Zeit), die Mädels sind ganz nett und auch nähtechnisch interessant.
no subject
Kann ich dir etwas malen oder machen? Ich kann dir nicht wirklich bezahlen, aber ich will etwas für dich als Danke tun.
Und das Link sieht sehr toll aus! Vielen, vielen dank!
no subject
Ich helfe dir wirklich gerne umsonst, wenn du mir aber uuuunbedingt etwas malen willst, kann ich nicht nein sagen,ich liebe deine Arbeit :) Und ich kann nicht garantieren, dass ich nicht mehr über eine Miniaturarbeit lernen will. :D
@Fehler : du machst relativ wenig Fehler, vor allem ein paar Grammatikfehler die regelmässig wiederkommen. Ist es dir lieber, wenn ich sie dir auf Deutsch oder auf Englisch erkläre ?
no subject
Ich war einmal fliessend, jetzt nicht mehr. Also glaub' ich, es waere besser, dass ich dir nicht helfen - es ist sehr wahrscheinlich, dass ich zu viele Fehler mache.
However, I have remembered how I found people to practice with when I was in Germany. The concept there is called a "tandem partner". When I was there, the internet was not yet popular. Instead, there was a designated piece of wall in the Germanistik department at uni where people who pin up ads: Learning German, offering English, plus phone number. I did this and got together with someone once or twice a week to practice an hour of German in exchange for an hour or English. Instead of the usual conversation I might have with my dorm mates, we'd correct and explain grammar.
I've just googled "tandem partner Germany online" and found a site that is full of promise:
http://languageresources.mylinea.com/forums_chats_and_penpals/
From there, I found this one:
http://www.conversationexchange.com/
Which looks really awesome! I should do this as well, since my German has become generally horrible. Looks like you could also have a realtime conversation via skype in addition to finding a pen pal!
Viel Glueck! Sag' uns mal, wie es laeuft!
no subject
A tandem partner sounds kind of ideal, but for the moment I'd only be able to do the pen-pal thing, since I don't have internet at home or a laptop to take places. Makes Skype a bit difficult. ;) Thanks for the links, I'll be sure to check those out and see how it goes!
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject
no subject